A při posledním zúčtování na ničem jiném nezáleží, pokud před večeří nezvedneš hlavu nebo se neotočíš v posteli, a není tam on.
И за последно - няма по-хубаво нещо от това, да вдигнеш очи преди вечеря или да се обърнеш в постелята, и той да е там.
Vrátila ses a na ničem jiném nezáleží.
Ти се върна и само това има значение.
Doktoři říkají, že Marcus se uzdraví a na ničem jiném nezáleží.
Докторите казват, че Маркъс ще се оправи и сега това е най-важното.
Možná teď bude pravda bolet, ale na ničem jiném nezáleží.
Истината може да боли но само тя има значение.
Jsem jako stroj a na ničem jiném nezáleží.
Като машина съм, за мен друго не беше от значение.
To ti na ničem jiném nezáleží?
Само за това ли ви е грижа?
No, musím uznat, že je to trochu divné, ale dokud tě bude dělat šťastným, tak na ničem jiném nezáleží.
Ами, няма да кажа, че не е странно, но... Докато те прави щастлив, предполагам, че това е най-важното.
Vítězství je všechno, na ničem jiném nezáleží.
Победата е всичко и нищо друго няма значение.
Hlavně, že jsi v pořádku zlato, na ničem jiném nezáleží.
Щом си добре, нищо друго няма значение.
Už jsme tady, na ničem jiném nezáleží.
Е, сега сме тук, това е важното.
Pokud tě má Elisa ráda, tak na ničem jiném nezáleží, ne?
Е, щом Елиса те харесва, няма проблем, нали?
Hlavně když jsi v pořádku. Na ničem jiném nezáleží.
Щом ти си добре, нищо друго няма значение.
Jestli nebudeme dávat pozor sami - na sebe, na ničem jiném nezáleží.
Нищо няма значение, ако не мислим за себе си.
Máte se rádi, na ničem jiném nezáleží.
Двамата се обичате, а това е най-важното.
Miluju ji a miluju tebe. Na ničem jiném nezáleží.
Обичам нея и теб, а само това е важно за Коледа.
Ty jsi v pořádku a Lucas je v pořádku, a na ničem jiném nezáleží, ne?
Ти си добре, Лукас е добре, това има значение, нали?
Popravdě, myslím, že ti ani na nikom jiném nezáleží, protože pokud by ti záleželo, ani bys neuvažovala o tom, že rozprskneš svůj mozek na zeď v nějakém levném motelu.
Никой не те интересува, защото ако не беше така, нямаше да ти хрумне да си пръснеш мозъка по стената на евтин мотел.
Jako když na ničem jiném nezáleží.
Все едно нищо друго няма значение.
Dali jste mi cejch a na ničem jiném nezáleží.
Нарочили сте ме и нищо не може да го промени.
Jsi moje holčička a na ničem jiném nezáleží.
Ще призная. - Ти си моето момиче, това е важното.
Ale věděl jsem, že na ničem jiném nezáleží.
Знаех просто, че нищо друго няма значение.
On to kamera pro tvůj film... Protože jsi mu řekl, že na ničem jiném nezáleží a ty bys ho nepustil.
Той снимаше заради твоя филм... защото ти му каза че нищо друго няма значение, и че, няма да го пуснеш.
Na ničem jiném nezáleží, dokud nezískáme Diega zpět.
Нищо друго няма значение, докато не върнем Диего.
Protože jestli ano, tak na ničem jiném nezáleží.
Вярваш ли ми? Ако ми вярваш, нищо друго няма значение.
Jak to jednou dostaneš, na ničem jiném nezáleží, jen na tom, jak dostat víc.
Веднъж вземеш ли дозата, нищо друго няма значение, освен как ще получиш още.
Budeme spolu, na ničem jiném nezáleží.
Ще бъдем заедно, само това е от значение.
Teď je v bezpečí, na ničem jiném nezáleží.
Сега е в безопасност и само това има значение.
A doslova na ničem jiném nezáleží, protože se všeho vzdáš jen pro druhou šanci s ní.
И буквално нищо друго няма значение защото ще се откажеш от всичко само за втори шанс със нея.
V tuto chvíli na ničem jiném nezáleží.
В момента само това е от значение.
Ale teď jsme spolu a na ničem jiném nezáleží.
Но сега сме заедно, само това е от значение.
Caroline přivede své děti a dostaneme se dovnitř a na ničem jiném nezáleží.
Кералайн води децата си, и ние ще влезем вътре, и това е всичко, което има значение.
A že pokud je máte, tak na ničem jiném nezáleží.
и ако ги имаш нищо друго няма значение.
Pokud nám pomůžou porazit Prázdnotu, tak na ničem jiném nezáleží.
До когато ни помагат да свалим Празнината това е от значение
Zachraňujeme životy a na ničem jiném nezáleží.
Ние спасяваме животи и само това има значение.
Teď hodíš čistou hru, právě tady a teď. Na ničem jiném nezáleží.
Направи безупречна игра тук, сега, нищо друго няма значение.
Protože na ničem jiném nezáleží. Jen na ní.
Защото нищо друго няма значение, освен нея.
Táta je tu pro tebe. Na ničem jiném nezáleží.
Татко те държи. Това е всичко, което е важно.
1.2936038970947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти си добре, само това е от значение. 